Sans titre 1 / Untitled 1

Shot in / tourné en: 2007

//FR: S’il vous plaît, faites vous plaisir et regardez ça en “full screen” avec le piton à droite, sous l’image.
//EN: Please, enjoy yourself a full screen viewing by pressing the little button at the right, under the image.


Version finale, silence inclu / Final version, silence included


Première version, avec musique / First version, with music

//FR: Plusieurs diront que ce vidéo est merdique et inutile.  Ils ont raison.  Et j’emmerde les intélectuels imbéciles  du plateau qui vont essayer d’avoir l’air smat en disant que c’est à propos de l’errance entre le rêve, la conscience, la réalité et… ah, pis d’la marde!  Au moins, cette niaiserie n’a pas coûté une maudite cenne aux payeurs de taxes, contrairement à la majorité de la marde dans le même genre que vous pouvez voir dans les galleries ou les cinémas sans pop-corn.  La prochaine fois que vous verrez un cinéaste expérimental, faites y avaler son chapeau stupide et brûlez son loft, de ma part.
//EN:
Many will say this is useless shit.  Well, it is.  And God damn all the silly yuppies trying to look smart saying it’s about the errance between consciouscness, dream, reality and… whatever!  At least, this useless art didn’t cost a penny to tax payers, contrarily to most of the similar crap you’ll find in galleries and pop-corn-less cinemas.  Next time you see an experimental filmmaker, burn down his state-subsidised loft on my behalf.